Phân biệt surveillance và supervision

* Surveillance: theo dõi người nào vì tình nghi làm điều trái phép.

- The police are keeping the suspects under round-the-clock surveillance=Cảnh sát theo dõi kẻ tình nghi cả ngày lẫn đêm.

* Supervion: giám thị, giám sát, trông nom.

- The children were left without adult supervision=Trẻ em không có người lớn coi chừng.

- Supervisor=giám thị: The students gave their essays to the supervisor=Học sinh nộp bài luận văn cho giám thị.

- To supervise=giám thị, coi: The teacher supervised the children during the class="Gi"áo viên giám sát học sinh trong lớp.

=> Giám sát, theo dõi kẻ tình nghi, dùng surveillance; giám thị với nghĩa coi chừng, dùng supervision. Người giám thị, dùng supervisor.

Ghi chú thêm:

- Supervise=oversee; supervisor=person who oversees (a class of students, a workshop of workers.)

- Surveillance: keeping a close watch over a person or a group of persons suspected of doing something illegal.