TỪ VỰNG VỀ CHẤN THƯƠNG

Being injured

have a fall/an injury

bị ngã/bị thương

receive/suffer a serious injury/a gunshot wound

bị/chịu đựng một vết thương nghiêm trọng/vết thương do đạn bắn

hurt/injure your ankle/back/leg

làm đau/làm bị thương mắt cá chân/lưng/chân

damage the brain/an ankle ligament/your liver/the optic nerve/the skin

gây thương tổn đến não/dây chằng mắt cá chân/gan/thần kinh thị giác/da

pull/strain/tear a hamstring/ligament/muscle/tendon

kéo/căng/rách cơ gân kheo/dây chằng/cơ bắp/gân

sprain/twist your ankle/wrist

bong gân/sái mắt cá chân/cổ tay

break a bone/your collarbone/your leg/three ribs

gãy xương/xương đòn/chân/ba xương sườn

fracture/crack your skull

gãy/nứt xương sọ

break/chip/knock out/lose a tooth

gãy/mẻ/làm gẫy/mất một chiếc răng

burst/perforate your eardrum

vỡ/thủng màng nhĩ

dislocate your finger/hip/jaw/shoulder

trật ngón tay/hông/hàm/vai

bruise/cut/graze your arm/knee/shoulder

làm thâm tím/cắt/làm trầy tay/đầu gối/vai

burn/scald yourself/your tongue

làm bỏng bản thân/lưỡi

bang/bump/hit/ bash your elbow/head/knee (on/against something)

nện/va mạnh/va cùi chỏ/đầu/đầu gối (vào gì đó)

 

Treating injuries

treat somebody for burns/a head injury/a stab wound

điều trị bỏng/chấn thương đầu/vết đâm cho ai

examine/clean/bandage/treat a bullet wound

xem xét/rửa/băng bó/chữa trị một vết thương do đạn bắn

repair a damaged/torn ligament/tendon/cartilage

chữa trị dây chằng/gân/sụn bị thương/rách

amputate/cut off an arm/a finger/a foot/a leg/a limb

cưa/cắt đứt một cánh tay/ngón tay/bàn chân/chân/tay chân

put on/take off a plaster/a bandage

dán/gỡ băng dính

require stitches

cần được khâu

put on/rub on/apply cream/ointment/lotion

thoa kem/thuốc mỡ/kem dưỡng da

have/undergo (British English) physiotherapy/(North American English) physical therapy

được/trải qua vật lý trị liệu