Từ vựng ngành Hàng hải (M-N)
m.t = motor tanker: tàu dầu. Machine: gia công. Magistrate: quan toà. Magnetic compass: la bàn từ. Magnetism: từ tính, từ trường. Main: chính, chính yếu. Maintain: duy trì, giữ. Maintenance: sự bảo quản, sự bảo vệ. Major advantage: ưu điểm chủ yếu. Majority: đa số, nhiều. Make all fast!: Buộc thật chặt! Make fast (secure) the chain!: Buộc lỉn neo! Cột chặt lỉn! Make fast (secure) the tow rope (tow line)!: cột chặt dây lai! Make fast!: Buộc chặt! Make good: đền, bù đắp lại, gỡ lại. Make headway: chạy, tiến, có trớn. Make out: đặt, lập, phân biệt, nhìn thấy, nhận ra. Make up: cấu thành, làm thành. Man: kiện toàn biên chế, bố trí người (thuyền viên). Management: sự quản lý, sự trông nom. Manager: giám đốc, người quản lý. Manifest: lược khai hàng hoá. Manifestly: rõ ràng, hiển nhiên. Manner: cách thức, phương thức. Manoueuvring ability: khả năng điều động. Marginally: sát giới hạn, ở lề, ở mép, bề ngoài. Marine insurance: bảo hiểm hàng hải. Marine radio communication: thông tin liên lạc vô tuyến hàng hải. Mariner: thuỷ thủ. Maritime: hàng hải. Maritime: thuộc ngành hàng hải, (thuộc) biển. Maritime Environment protection Committee: tiểu ban bảo vệ môi trường biển. Maritime Safety committee: tiểu ban an toàn hàng hải. Mark: ký mã hiệu. Market: thị trường. Marking: ký mã hiệu. Marshy land: đầm lầy. Mast: cột cần cẩu, cột buồm. Master: thuyền trưởng. Materials: vật liệu. Mate’s receipt: biên lai thuyền phó. Matter: việc, chuyện, vấn đề. Maximum: tối đa. Maximum profit: lãi suất tối đa. Mean: nghĩa là, có ý. Means: biện pháp, cách. Meanwhile: trong lúc ấy, trong khi chờ đợi. Measure: số đo, đơn vị đo lường. Measurement of time: số đo thời gian. Medical: y học. Medical: Y tế. Medical officer: sỹ quan y tế. Mediterranean: Địa Trung Hải. Medium Frequency Finding: máy vô tuyến tầm phương tần số trung bình. Meet: đáp ứng. Meet (check) the helm: cố định mũi tàu, không lái đảo! Meet end – on: đi đối hướng, chạy đối hướng, gặp nhau đối hướng, đối đầu nhau. Meet her!: Cố định mũi tàu, không lái đảo! Mention: nêu ra, đưa ra. Mercator chart: Mercator. Merchant: thương nhân, nhà buôn. Merchant chipping Act: đạo luật thương thuyền. Merchant vessel: tàu buôn. Message: điện, bức điện, thư tín. Metal: sự tự bốc cháy. Meteo: khí tượng, trạm khí tượng. Meteo = meteorology: trạm khí tượng. Meteorological and ice condition: điều kiện khí tượng và băng giá. Method: phương thức, phương pháp. Metric ton: tấn mét hệ. Midship: Zero lái, thẳng lái. Military exercice areas: khu vực tập trận. Military: quân sự, quân đội (thuộc) quân sự. |
Min = minute: phút. Mind: chú ý, cẩn thận. Mind the helm!: chú ý lái! Mine warning: thông báo phòng tránh thủy lôi. Minimum: tối thiểu. Miscellaneous: linh tinh, tạp.
Mist: sương mù mỏng. Misunderstanding: sự hiểu sai, hiểu nhầm. Mixed: hỗn hợp. Moderate: vừa phải, trung bình. Modern: hiện đại, tối tân. Modification: sự sửa đổi, sự thay đổi. Moisture: hơi ẩm, nước ẩm đọng lại, nước ẩm rịn ra. Moment: lúc, thời điểm. Monetary: (thuộc) tiền tệ. Mongolian: Mông cổ. Monopoly: sự độc quyền. Moor: buộc dây. More starboad: sang phải (trái) nửa! Morse Code: mã Morse, Luật Morse. Motor-car tyre: Lốp ôtô. Motor-laubch: xuồng máy. Move: dẫn (tàu) đi. Movement: sự chuyển dịch, hoạt động điều động. Mud bank: bãi bùn. Mutual: lẫn nhau, qua lại, chung. Mutually: lẫn nhau, qua lại.
Name: chỉ định, chỉ tên. Named destination: địa điểm đến quy định. Nationality: quốc tịch. Nature: bản chất, bản tính. Nauseous: tanh tưởi, làm nôn mửa, tởm, gớm. Nautical almanac: lịch thiên văn. Nautical mile: hải lý. Navigating offcer: sĩ quan hàng hải. Navigation: hàng hải, hành hải. Navigational aids: hàng. Navigational warnings: thông báo phòng tránh. Navigator: hải viên, người lái tàu. Necessaries: những thứ cần dùng (cần thiết). Necessity: sự cần thiết. Needle: kim, cái kim. Neglect: sự cẩu thả, sự xao lãng. Negotiable: có thể lưu thông, có thể giao dịch. Neither … nor …: không … mà cũng không … Net freight: cước tịnh. Net terms: điều kiện trả chi phí xếp dỡ theo thoả thuận cụ thể. Net weight: trọng lượng không kể bìa. Network: mạng lưới, hệ thống. No doubt: chắc chắn, không còn nghi ngờ gì nữa Nominal value: giá trị tiêu chuẩn ban đầu Nomintate: chỉ định, giới thiệu Non-return valve: van một chiều Nonation: ký hiệu, chú giải Non-liability: sự không chịu trách nhiệm Non-nationals: người nước ngoài Non-profit-making: không sinh lợi Non-returnable: không hoàn lại, không trả lại Nor: cũng không, và .. không Normal: thông thường, bình thường Normally: bình thường, thông thường North China sea Pilot book: cuốn Hoa tiêu Bắc Hải Northern hemisphere: Bắc bán cầu Notary office: phòng công chứng Notary public: công chứng viên Notation: ký hiệu, khái niệm Note: lưu ý, chú ý Nothing to starboard (port)!: không sang phải (trái)! Notice of readiness: thông báo sẵn sàng Notice of tender: thông báo sửa chữa tàu Notify: thông báo Notwithstanding: mặc dù, bất kể Number: số, số hiệu Numerous: nhiều, đông đảo Nylon: dây nilong |