Phân biệt "myself" và "by myself"

* Myself (tự) là một trong những reflexive pronouns (đại từ phản thân như myself, himself, herself, oneself, ourselves, yourself, yourselves, themselves).

- I look at myself in the mirror=Tôi soi gương (tôi tự nhìn tôi trong gương).

- I cut myself shaving this morning=Sáng nay tôi bị dao cạo làm đứt má khi cạo râu.

- His letter was all about himself=Lá thư anh ta chỉ nói về anh ta thôi.

- Everyone was early except myself=Ai cũng tới sớm chỉ trừ tôi mà thôi.

- Ý nhấn mạnh: Since you’re not going to help me, I’m going to do it myself=Vì bạn không muốn giúp thì chính tôi làm lấy vậy.

- I’ll give this ring to her myself=Chính tôi sẽ đưa cho cô ta chiếc nhẫn này.

- I’m not a very musical person myself=Chính tôi cũng không sành âm nhạc lắm. - My three-year-old son can dress himself now=Đứa con ba tuổi của tôi có thể tự mình mặc quần áo lấy mà không cần ai giúp.

* By myself = một mình tôi, không ai giúp, alone, without help, without company.

- I live by myself=Tôi ở một mình.

- I was so hungry that I ate the pizza all by myself=Tôi đói quá nên một mình tôi ăn hết chiếc bánh nướng kiểu Ý pít-za.

- I often like to spend time by myself=Tôi thích dùng thì giờ một mình.

- I came early so I had the whole lane in the swimming pool to myself=Tôi tới sớm nên có cả một giải hồ bơi trong bể bơi mà không phải chia với ai.

- Do you need help?—No, thanks. I can do it by myself=Bạn cần giúp không?-- Cám ơn. Tôi có thể làm một mình được.

(theo voanews.com)