Phân biệt Change, Alter và Modify

Change, Alter và Modify

Change: động từ, có nghĩa là thay đổi hoặc làm chuyện gì thay đổi, khác đi.
E.g: She has changed so much since I last saw her. (Cô ấy đã thay đổi quá nhiều kể từ lần cuối cùng tôi gặp cô ấy.)
We need to change a lot of things to make this town into a safer place. (Chúng ta cần phải thay đổi rất nhiều thứ để làm thị trấn này an toàn hơn.)
Change cũng có một vài nét nghĩa khác, bao gồm nghĩa thay thế cái gì đó, ví dụ quần áo, hoặc đổi tiền.
E.g: He changed some dollars into euro. (Anh ấy đổi một ít đô-la sang ơ-rô.)

Hay chuyển từ một chuyến tàu / xe buýt sang một chuyến khác.
E.g: Change at Lille for Brussels. (Đổi tàu ở Lille để đến Brussels.)

Alter: động từ, có nghĩa là thay đổi vẻ bề ngoài hay tính chất của một thứ gì đó, hơn là thay thế nó hoàn toàn.
E.g: At night, the town centre is completely altered. (Vào ban đêm, trung tâm thành phố hoàn toàn thay đổi.)
Alter cũng có nghĩa là sửa sang lại quần áo.
E.g: His clothes will need to altered now that he's lost weight. (Quần áo của anh ấy sẽ cần phải sửa lại vì anh ấy đã sụt cân.)

Modify: động từ, có nghĩa là thứ gì đó trở nên khác đi theo hướng tốt hơn, phù hợp hơn hoặc hiệu quả hơn; cải thiện, cải tiến.
E.g: This car engine has been radically modified to suit the new pollution regulations. (Động cơ này của ô tô đã được cải tiến rất nhiều để phù hợp với quy định mới về ô nhiễm.)