Ice: băng giá, băng.

Ice – breaker: tàu phá băng.

Identification: sự nhận dạng, sự nhận ra.

Identification: sự nhận biết, sự nhận ra.

Identity: đặc tính, nét để nhận biết, nét để nhận dạng.

Illumination: độ rọi, sự rọi sáng, sự chiếu sáng.

Immediate payment: thanh toán (tiền) đứt đoạn.

Immersion: sự nhúng nước, sự nhấn chìm, sự ngâm nước.

Immigration officer: sỹ quan xuất nhập cảnh (nhập cư).

Immunity: sự miễn trừ, sự được miễn.

Impact: sự đâm va, sự va chạm.

Implication: sự ngụ ý, sự hiểu ngầm.

Implied: hiểu ngầm, ngụ ý.

Impliedly: minh thị, hiểu ngầm.

Imply: ám chỉ, gợi ý.

Importation: sự nhập khẩu.

Importer: người nhập khẩu.

Impose: bắt chịu, áp đặt.

Impossible: không thể.

Improper: không thích hợp, không đúng.

In accordance with: phù hợp với.

In advance: trước.

In all respects: về mọi phương diện.

In ballast: chạy không hàng, chạy ba lát.

In bulk: chở rời, để rời.

In case of: trong trường hợp.

In charge: phụ trách, thường trực, trực.

In charge off: chịu trách nhiệm.

In connection with: liên quan với vấn đề.

In due course: đúng thủ tục, đúng lúc.

In effect: có hiệu lực, có kết quả.

In every way: về mọi phương diện.

In existence: còn tồn tại.

In fact: trong thực tế.

In favour of: ghi tên (tín dụng thư).

In force: có hiệu lực.

In full: đầy đủ.

In lieu of: thay thế vào.

In like manner: theo cách thức tương tự.

In no way: không hề, chẳng bằng cách nào.

In order: nhằm.

In possession of: có quyền sở hữu.

In question: đang nói đến, đang bàn đến.

In regard of: về vấn đề, về phần.

In respect of: về phương diện, về mặt, về đối với.

In sight off: nhìn thấy, trong tầm nhìn.

In such a manner: theo cách thức sao cho.

In the aggregate: tính gộp, tính chung, tính tổng số.

In the event of: trong trường hợp.

In the interest: vì lợi ích, vì.

In writing: bằng văn bản.

Inadequacy: sự không thỏa đáng.

Incentive: sự khuyến khích, sự khích lệ.

Incident to: gắn liền với.

Incline: có khuynh hướng, có ý sẵn sàng.

Include: gồm cả, bao gồm.

Incorporate: sát nhập, hợp nhất, kết hợp chặt chẽ.

Increase: sự tăng.

Increase your speed!: Tăng tốc độ!

Incumbrance: sự phiền toái, sự trở ngại.

Incur: chịu, bị.

Indemnity: đền bù, bồi thường.

Indentification: sự nhận biết, sự nhận ra.

Independently of: không phụ thuộc vào, độc lập với.

Inderectly: gián tiếp.

Indestress: tai nạn, bị tai nạn.

Indeterminate: vô định, không cố định, không rõ.

Indicate: cho biết, biểu thị.

Indicator: công tắc chỉ thị, đèn chỉ báo.

Induce: (điện) cảm, cảm điện.

Inevitable situation: tình huống không thể tránh khỏi.

Inflammable: dễ cháy, dễ bốc lửa.

Inflatable: có thể bơm phồng, có thể thổi phồng, tự thổi.

Inflict: gây ra, bắt phải chịu.

Information: số liệu, thông tin, tài liệu.

Information sheet: bản tin.

Infringe: vi phạm, xâm phạm.

Inherent vice: khuyết tật vốn có, nội tỳ.

Injector: vòi phun.

Injure: làm hại, làm tổn thương.

Injury: thương tật, ốm đau.

Inner road: vũng trong, khu neo bên trong.

Innocent: không có lỗi, vô tội, không có hại.

Innocuous: không có hại, không độc.

Inquiry: sự hỏi, sự điều tra.

Insert: đưa vào, ghi vào.

Insist on: khoăng khăng đòi, cứ nhất định.

Inspect: kiểm tra.

Installation: máy móc, hệ thống máy móc, bố trí.

Instance: thí dụ, ví dụ trường hợp cá biệt.

Institute cargo clauses: những điều khoản bảo hiểm hàng hoá của hội bảo hiểm Luân Đôn.

Instruct: chỉ thị cho, cho hay.

Instruction: sự hướng dẫn, chỉ thị.

Instrument: công cụ, dụng cụ, thiết bị.

Insufficiency: sự thiếu, không đủ.

Insulation resistance: điện trở cách điện.

Insurable interest: lợi ích bảo hiểm, quyền lợi bảo hiểm.

Insurance: bảo hiểm.

Insure: bảo hiểm, bảo đảm.

Insurer: người bảo hiểm.

Intake: lượng lấy vào, sự lấy vào, sự bốc lên.

Intent: ý định.

Intentionally: cố tình, chủ tâm.

Interest: quyền lợi, lợi ích, lợi tức.

Interested: có liên quan, có quan tâm.

Interfere: can thiệp, xen vào, dính vào.

Intermediate: trung gian, giữa.

International: quốc tế.

International Convention for the Prevention of Pollution from ships: Công ước (quốc tế) về phòng ngừa ô nhiễm biển (từ tàu).

International Convention on Safety of Life at sea: Công ước (quốc tế) về an toàn sinh mạng trên biển.

International Regulations for preventing collision at sea: quy tắc (quốc tế) tránh va trên biển.

Interruption: sự gián đoạn, sự đứt quãng.

Intersect: cắt ngang, giao nhau, chéo nhau.

Interval of time: khoảng thời gian, khoảng cách thời gian.

Intervene: xen vào, xảy ra ở giữa, can thiệp.

Intricate: rắc rối, phức tạp.

Introduce: giới thiệu.

Invoice: hoá đơn.

Involve: liên quan, dích líu.

Irrevocable: không thể hủy bỏ được, không thể huỷ ngang.

Is it clear astern?: Chân vịt có vướng dây không?

Is she good at steering!: Lái có ăn không? An lái thế nào?

Is the helm hard over?: Đã hết lái chưa.

Issue: cấp, phát.

Issuing bank: ngân hàng phát hành.

Jam: mứt.

Jettison: ném hàng xuống biển.

Jetty: cầu tàu, đê chắn sóng.

Jewel: đồ châu báu, đồ kim hoàn.

Join: trở về, trả lại.

Joint: mối hàn, mối nối, mối ghép.

Journal: cổ trục, ngõng trục.

Journey: hành trình, chặng đường đi.

Judg: cách nhìn, sự đánh giá, óc phán đoán.

Junior deck officer: sĩ quan boong cấp dưới.

Justify: chứng minh là đúng.

Jute: đay, bao đay.

Keel: sống đáy tàu, ki tàu.

Keep: cứ để cho, giữ, tiếp tục.

Keep away before the sea!: hướng mũi tàu đối sóng, giữ cho tàu gối sóng!

Keep clear of: tránh xa.

Keep it slack!: để nó tự xông.

Keg: thùng tonnô nhỏ.

Kind: tính chất, bản tính.

Kindly: làm ơn, đề nghị.

Knot: nút, nơ, hải lý/giờ (tốc độ tàu).

Knowingly: cố ý, cố tình.

Knowledge: kiến thức, sự hiểu biết.

Lack: sự thiếu.

Land: hạ cánh.

Land – mark: mục tiêu bờ, dấu hiệu trên bờ.

Landfall: đất liền (được trông thấy từ con tàu ở ngoài khơi).

Landing: sự ghé vào bờ, sự cặp mạn.

Large parcel of cargo: lô hàng lớn.

Latitude: vĩ độ.

Latent defect: khuyết tật kín, ẩn tỳ.

Latest edition: lần xuất bản mới nhất (gần đây nhất).

Launch: hạ, phóng.

Law: luật, luật pháp.

Lay down: đề ra, thừa nhận, tuyên bố.

Lay off: kẻ, đặt.

Lay up: ngừng kinh doanh.

Layday: ngày tàu phải có mặt, ngày làm hàng.

Laytime: thời hạn làm hàng.

Laytime “Averages”: thời hạn xếp dỡ bù trừ.

Lead to: dẫn đến.

Leading mark: dấu hiệu chập, chập tiêu.

Leakage: sự rò rỉ, sự rò chảy.

Leave: để, để lại, dời đi.

Leave out: bỏ quên, bỏ qua.

Leave the red buoy on the starboad (port)side!: Để phao dò sang phải (trái)!

Legal: hợp pháp, luật định.

Legal committee: tiểu ban pháp lý.

Legally: về mặt pháp lý, hợp pháp.

Length: chiều dài.

Let: cho thuê.

Let go (cast off)!: bỏ dây, thả dây!

Let go (drop)

the starboard (port) anchor!: Thả neo phải (trái)!

Let go the spring rope (the head, stern rope)!: Bỏ dây ché (dọc mũi, dọc lái)!

Liability: nghĩa vụ pháp lý, trách nhiệm pháp lý.

Liable for: chịu trách nhiệm, đối với.

Liable to: có khả năng bị, có khả năng xảy ra.

License: giấy chứng nhận.

Lie: nằm, được coi là hợp lý.

Lien: quyền cầm giữ.

Life – boat: xuồng cứu sinh.

Liferaft: bè cứu sinh.

Lighten: tăng bo, làm nhẹ.

Lighter: sà lan.

Lighter aboard ship: tàu chở sà lan.

Lighter age: tăng bo, lỏng hàng.

Ligislation: pháp luật, pháp chế.

Likelihood: chắc chắn, sự có thể đúng, sự có thể thật.

Likely: có thể, chắc, chắc đúng.
Line: lót, nhồi, nhét.

Line runner: thợ bắt dây.

Lineboat: xuồng bắt dây.

Linen: vải lanh, vải bằng lanh.

Liner: tàu chợ.

Liquid: chất lỏng.

Liquid cargo: hàng lỏng.

Liquid side: phía chất lỏng, mặt chất lỏng.

Liquidate: thanh toán, thanh toán nợ.

List: độ nghiêng, nghiệng.

List of provisions and stores: tờ khai lương thực, thực phẩm và đồ dự trữ.

Little bit a-starboad (port)!: Sang phải (trái) một chút.

Load: xếp hàng (xuống tàu).

Loading berth: địa điểm xếp hàng.

Loadline: đường mòn nước chở hàng vòng dấu chuyên chở.

Loan purchase: vay mua.

Local B/L: vận đơn từng chặng.

Local navigation earning: phòng tránh hàng hải địa phương.

Locality: vùng, nơi, chỗ, địa phương, vị trí.

Locate: phát hiện vị trí, xác định đúng chỗ.

Location: vị trí, sự định vị.

Lock-out: bế xưởng.

Lodge: gởi, đưa, trao, đệ đơn kiện.

Log book: nhật ký tàu.

Longitude: kinh độ.

Look-out: cảnh giới.

Loop aerial: (radio)anten khung.

Lorry: xe chở hàng.

Lose: mất.Loss: mất mát, tổn thất.

Loss of hire: mất tiền thuê tàu.

Lost overboad: rớt xuống biển.

Loud hailer: loa.

Lower (heave up) the ladder!: Hạ (kéo) thang!

Lubberline: đường tim (chỉ hướng mũi tàu) vạch lấy hướng trên la bàn.

Lube oil: dầu nhờn.

Lubricating oil: dầu bôi trơn, dầu nhờn.

Lump sum freight: cước khoán, cước bao.