Buddhism /ˈbudɪzəm/

Phật giáo/đạo Phật

 

The Buddha /ˈbudə/

Đức Phật/ người đã giác ngộ

 

Amitabha Buddha

Đức Phật A Di Đà

 

Medicine Buddha

Đức Phật Dược Sư

 

Bodhisattva /ˌboʊdɪˈsʌtvə/: a person who is able to reach nirvana but who delays doing this because of the suffering of other humans

Bồ tát: người có thể đạt đến Niết bàn (trạng thái hạnh phúc, bình yên) nhưng trì hoãn việc nhập Niết bàn vì những người khác vẫn còn chịu đau khổ

 

Avalokiteśvara Bodhisattva

Quan Thế Âm Bồ tát

 

a Buddhist/monk/temple

một Phật tử/một nhà tu hành/một ngôi đền Phật giáo

 

Three Jewels

Tam Bảo (Phật-Pháp-Tăng)

 

Take Refuge in the Three Jewels

Quy Y Tam Bảo

 

The Four Noble Truths

Tứ diệu đế

 

Noble Eightfold Path

Bát chánh đạo

 

Middle Way

Trung Đạo

 

Pure Land Buddhism

Tịnh Độ Tông

 

Zen Buddhism

Thiền Tông

 

Zen Master

Thiền Sư

 

Dharma /ˈdɑrmə/: truth or law that affects the whole universe

 

Giáo pháp: những sự thật, quy luật chi phối cả vũ trụ

 

Dharma Master

Pháp Sư/ Người giảng pháp

 

Dharma Talks

Thuyết pháp

 

Sangha

Giáo hội Tăng-già

 

Greed/Hatred/Ignorance /ɡrid/ /ˈheɪtrəd/ /ˈɪɡnərəns/

Tham/Sân/Si

 

Sutra /ˈsutrə/

Kinh điển

 

Mantra /ˈmɑntrə/

Thần chú

 

Great Compassion Mantra

Thần chú Đại Bi

 

Vegetarian /ˌvɛdʒəˈtɛriən/

Người ăn chay

 

good/bad karma /ˈkɑrmə/

 

Ex: Some vegetarians believe that eating meat is bad karma.

Một số người ăn chay tin rằng ăn thịt sẽ tạo nên ác nghiệp

 

rebirth /ˌriˈbərθ/

tái sinh

 

Nirvana /nɪrˈvɑnə/: the state of peace and happiness that a person achieves after giving up all personal desires

Niết bàn: trạng thái yên bình và hạnh phúc mà một người có được sau khi đã từ bỏ tất cả những ham muốn cá nhân

 

Emptiness /ˈɛmptinəs/

tính Không

 

Ego /ˈiɡoʊ/

Bản ngã