12 thành ngữ về tình yêu [infographic]
1. Blind Date
Cuộc gặp gỡ giữa hai người khác phải mà trước đó chưa hề quen biết nhau.
2. To Fall For
Thích ai, đem lòng yêu ai
Ví dụ: When Francois gave Jeanette a handwritten poem, she knew he was falling for her. (Khi Francois tặng cho Jeanette một bài thơ viết tay, cô ấy đã biết rằng anh ấy yêu mình)
3. To Find Mr. Right or Miss Right
Đây là cụm từ phổ biến ám chỉ bạn trai/bạn gái lý tưởng đã được sử dụng từ năm 1922.
Ví dụ: After she paid the excessive restaurant bill, Marie knew she had found Mr. Wrong not Mr. Right. (Sau khi trả hóa đơn nhà hàng khổng lồ, Marie biết rằng mình đã gặp gỡ nhầm người)
4. To Get Back Together
Tái hợp, quay lại với nhau (1 cặp đôi hoặc 1 ban nhạc...)
Ví dụ: Isabella wistfully looked through the love letters from her ex-lover and realized they should get back together. (Isabella đọc một lượt những bức thư tình từ bạn trai cũ một cách đầy hy vọng và nhận ra rằng họ nên quay lại với nhau)
5. To Get Engaged
Đính hôn
Ví dụ: Since meeting her prince charming, Delilah couldn’t wait to get engaged. (Kể từ lúc gặp hoàng tử của mình, Deliah không thể đợi để được đính hôn cùng chàng)
6. To Get Hitched
Kết hôn
Ví dụ: The bride and groom got hitched and were united in a bond even stronger than a trailer hitched to an overloaded station wagon.
7. To Have a Crush
Luôn nghĩ về ai đó
Ví dụ: Paul had a crush on Sophie since first grade. He finally summoned up enough courage to invite her to the movies. (Paul luôn nghĩ về Sophie kể từ lớp 1. Cuối cùng thì cậu cũng thu đủ dũng cảm để mời cô đi xem phim)
8. Head Over Heels
Yêu ai tha thiết
Ví dụ: Juliet knew she was falling head over heels for Romeo. (Juliet biết là cô đã yêu Romeo tha thiết)
9. To Be Hung Up On Someone
Luôn nghĩ về ai
Ví dụ: Antoinette had been hung up on that mysterious cowboy since they met one fateful night.
10. To Patch Up a Relationship
Hàn gắn mối quan hệ
Ví dụ: Jack and Jill decided it was time to patch up their relationship.
11. To Pop The Question
Cầu hôn
Ví dụ: Marcus stopped by the jewelry store that evening and was waiting for the right moment to pop the question.
12. Those Three Little Words
Đây là thành ngữ ám chỉ câu “Anh yêu em/Em yêu anh”
Ví dụ: Martina waited with anticipation hoping her sweetheart would say those three little words.
- Tags:
- infographic