[Từ vựng mỗi ngày] Economic vs Economical
ECONOMIC
Phát âm:
British English: /ˌiːkəˈnɒmɪk/ ; /ˌiːkəˈnɒmɪk/
North American English: /ˌiːkəˈnɑːmɪk/ ; /ˌekəˈnɑːmɪk/
- Khi dùng Economic để mô tả những gì liên quan đến nền kinh tế của một khu vực, một đất nước thì ta chỉ được dùng Economics đứng trước một danh từ chứ không thể đứng sau một động từ
The economic situation in Syria deteriorated so many foreign workers returned home.
Tình hình kinh tế Syria suy thoái nên nhiều lao động nước ngoài đã trở về nhà.
- Còn khi ta nói một việc gì đó đem lại lợi nhuận hay ý nghĩ kinh tế của một việc, một dự án chẳng hạn thì Economic trong trường hợp này có thể đứng trước danh từ hoặc sau động từ.
They have to keep fares high enough to make it economic for the service to continue.
Họ phải duy trì giá vé đủ cao để duy trì lợi nhuận nhằm giúp cho dịch vụ được tiếp tục.
ECONOMICAL
Phát âm:
British English: /ˌiːkəˈnɒmɪkl/ ; /ˌiːkəˈnɒmɪkl/
North American English: /ˌiːkəˈnɑːmɪkl/ ; /ˌekəˈnɑːmɪkl/
- Tính từ này có nghĩa là tiết kiệm, thận trọng trong chi tiêu tiền bạc (với người) hay “tiết kiệm nhiên liệu, tiền bạc, thời gian” (đối với danh từ chỉ đồ vật như cỗ máy, phương tiện giao thông)
It is a small, economical car (Đó là một chiếc xe ô tô nhỏ gọn và tiết kiệm xăng)
He is economical with the truth (Cụm từ “economical with the truth” có nghĩa là “tiết kiệm sự thật / nói dối”)
